第六百五十一章 我们的电影奖!(上)(2/4)
而且有些电影的英文翻译很直白,譬如《侠盗一枝梅》被翻译成《小偷》、譬如《龙门客栈》被翻译成《恶龙招待所》、《霸王别姬》被翻译成《再见,我的小表子》……
但是……
像如今这样,全部都是中文的颁奖典礼,一些海外用户不由自主地指指点点,甚至一些影评人皱起了眉头。
旁边,曾经《山城》的导演郑少帅脸色有些难看。
他坐在第三排,带着自己的作品《十七岁的秋天》过来参展。
他目光看了一眼其他来自海外的电影人,见那些电影人有些窃窃私语在讨论着电影名字,有些则是迷茫看到剧照以后猜出了电影,但不确定,有些则是干脆难看得不行……
“这么乱玩!这是要将整个电影节给毁掉吗?”
“你至少,要将英文给放在下面!”
“纯中文,谁看啊,你要将为数不多的海外电影人给劝退吗?”
“……”
郑少帅看到这些人的表情以后,他的表情越来越难看了。
甚至感觉自己作为一个华夏人,有一种形容不出来的尴尬感。
事实上,当他走进这个会场的时候,他就感觉不舒服了,全部都是华夏旧时代的糟粕,木制的装饰配上现代化的科技……
他一度如坐针毡。
电影,本来就是西方的东西。
走向国际化,你首先得让海外的那些电影人所接受、认可,你更应该起码,对远道而来的海外电影人表示尊重,现在被整得华不华,洋不洋的,简直像是一场灾难现场,完全没有任何尊重海外友人的感觉。
他的情绪越来越糟糕,终于将头低了下去,觉得呆在这里一秒钟,都是一场折磨。
“恭喜,斯科特先生,恭喜《生命奇迹》……”
舞台上。
吴冠礼依旧面带微笑,随后,徐徐将竹简一一打开。
当看到竹简里的一行字以后,吴冠礼笑了起来,念完以后,将竹简微微放好,随后,站在舞台上,跟着张胜一样,做出了相邀之礼。
…………………………
大荧幕上灯光瞬间亮起。
斯科特呆呆地看着一个个电影名字再次变成了一个个偏旁,一个个部首……
最终,这些偏旁和部首瞬间被拆解而开,变成了最原始,甚至是最基础的横、竖、撇、捺……
在组合、拆解、再组合中,变成《生命奇迹》这几个字!
当聚光灯笼罩在自己身上,温柔与薄纱般的云雾,在灯光中弥漫的时候,斯科特愣住了愣!
随后!
本章未完,点击下一页继续阅读。